والصفة التي تكون في الأمراض ، أعنى الأطعمة والأشربة والأدوية . رأيت « 1 » عند ذلك أن أضع هذا لمحبي الطب ، « 2 » ومن قد تمهر « 3 » في قراءة كتابي « 4 » المسمى زاد المسافر « 5 » وعلم العلل وأسبابها « 6 » ودلائلها وطرائق « 7 » مداواتها بالأدوية التي يسهل وجودها إذا عجز عن إدراك تلك الأدوية التي ذكرها « 8 » الحكماء الماضون . فألفت عند ذلك ما قد علمته كتابا « 9 » بالأدوية التي يسهل وجودها بأخف مؤونة وأيسر كلفة ، « 10 » فيسهل عند ذلك على الأطباء علاج العلة « 11 » من الناس وأهل الفقر والمسكنة منهم . فهذه الأدوية جمعناها « 12 » من كتب « 13 » جالينوس « 14 » وديا ( 63 ظ ) سقوريدوس وبولش وأبو قراط وغيرهم من أفاضل الأطباء ، وفيه نذكر من فنون الأدوية وصروف الأمزجة كفاية وبلوغا لمن أراد اللّه شفاؤه وقدّر إزالة أذاه « 15 » وعلته واللّه أسأل « 16 » أن يعيننا على اتمامه بالسلامة والعافية . وقد وضعنا أدوية وبررناها وركبناها على الحقائق سمحا صحيحا إلى سبيل العلاج وطريق النجاح في الأسباب المذكورة في هذا الكتاب . ورتبنا فيه سبعين بابا واللّه المستعان على ما تصفون بمنه وكرمه لا رب غيره ولا معبودا سواه .

--> ( 1 ) . راية . في ( ب ) . ( 2 ) . ( ب ) أجمع لمحب . . . . ( س ) أضع هذا ومن قد . . . . ( 3 ) . ( أ ) و ( س ) تمهل . ( 4 ) . ( أ ) و ( س ) كتابي هذا . ( 5 ) . ( ب ) زاد المسافرين . ( 6 ) . ( أ ) سبايبها . ( 7 ) . ( س ) طريق . ( 8 ) . ( أ ) ذكروها الحكماء الماضين . ( 9 ) . ( ب ) هذه الجملة غير موجودة . ( 10 ) . ( أ ) كلافة . ( 11 ) . ( ب ) العوام من الفقراء والمساكين منهم . ( 12 ) . ( ب ) بهذه الأدوية التي جمعتها . ( 13 ) . ( أ ) و ( س ) كتاب . ( 14 ) . ( ) وغيره من الأطباء وهذا ما نقتدي به وباللّه التوفيق . انتهت المقدمة إلى هنا في ( ب ) . ( 15 ) . ( أ ) وقد زال أذوه . ( 16 ) . ( أ ) أسئل .